1
00:00:04,696 --> 00:00:07,649
حسنا، مثل بلدي الكرمل
هل بقي الهالوين هذا العام؟

2
00:00:07,684 --> 00:00:11,433
لزج جدًا، وثوم جدًا
ووحيد القرن جدا.

3
00:00:11,468 --> 00:00:13,130
أنت تبحث
والدتنا.

4
00:00:13,165 --> 00:00:15,914
الحديث عن
الدكتاتوريون الذهانيون

5
00:00:15,949 --> 00:00:20,482
لقد وضعت بالفعل خططًا لذلك
الهالوين؟ إذا لم يكن كذلك...

6
00:00:22,113 --> 00:00:24,567
من فضلك. يرسلون لي
هذه النشرة كل عام.

7
00:00:24,602 --> 00:00:26,543
إنه قطار غامض
من عيد الهالوين

8
00:00:26,578 --> 00:00:28,456
هذا يتوقف
خاصة في بوسطن.

9
00:00:28,491 --> 00:00:30,648
مهلا، هذا حقا
يبدو وكأنه متعة، زيل.

10
00:00:30,683 --> 00:00:33,296
سيكون من الرائع ركوب القطار
وحل جريمة قتل.

11
00:00:33,331 --> 00:00:37,128
لا، شكرا لك. أنا أتطلع إلى
عيد الهالوين السلمي.

12
00:00:37,163 --> 00:00:39,519
اقرأ، شاهد
تلفزيون صغير.

13
00:00:39,554 --> 00:00:41,999
يمكنك الذهاب أنت والقطة.
استمتع.

14
00:00:42,034 --> 00:00:46,664
هيلدا وأنا سوف نرى
موضوع سيارة الطعام.

15
00:00:46,699 --> 00:00:49,832
تعال للتفكير في الأمر، ليلة واحدة
من الملل الذي لا يطاق

16
00:00:49,867 --> 00:00:51,368
بالضبط ما أحتاجه.

17
00:00:51,403 --> 00:00:53,584
كان هذا فظيعا.

18
00:00:55,667 --> 00:00:58,507
سالم، أي أفكار حول ماذا
هل يجب أن أستخدمه في عيد الهالوين؟

19
00:00:58,542 --> 00:01:02,420
أفكر...
من ضحية الموضة؟

20
00:01:03,536 --> 00:01:06,212
اسخف من هذه النكتة هي لي
خطط لجميع القديسين.

21
00:01:06,247 --> 00:01:08,851
الدعوة الوحيدة التي تلقيتها كانت
للترويج لرقصة حمقاء

22
00:01:08,886 --> 00:01:12,963
من كلية طب الأسنان.
نعم، هناك الكثير من الحلويات الجيدة هناك.

23
00:01:18,084 --> 00:01:20,514
لماذا تصطاد العمة زيلدا دائمًا؟
ثقيلة جدا على وحيد القرن؟

24
00:01:20,549 --> 00:01:23,921
حسنا الآن. إذا كنت لا تريد
قد عيد الهالوين الخاص بك

25
00:01:23,956 --> 00:01:27,482
تكون مملة، تمشى
في القطار الغامض.

26
00:01:29,590 --> 00:01:33,558
"طعام رائع وممتع
متطور، هذا القطار هو الأفضل."

27
00:01:33,593 --> 00:01:35,550
سالم، هذا مثالي.

28
00:01:35,585 --> 00:01:37,949
اصطحابي في الساعة 7 مساءا.
أنا فقط أجلس عند النافذة.

29
00:01:37,984 --> 00:01:39,901
آسف، ولكن أنا حقا
أردت أن أقضي عيد الهالوين

30
00:01:39,936 --> 00:01:41,758
مع أصدقائي.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

31
00:01:41,793 --> 00:01:44,294
لكنني أردت أن أمشي
على المسارات.

32
00:01:44,329 --> 00:01:46,598
حسنا ليس هناك سبب
لا المشي.

33
00:01:56,159 --> 00:01:58,990
سابرينا، الساحرة المراهقة
S06E04 - جريمة قتل في قطار الهالوين السريع

34
00:01:59,826 --> 00:02:04,326
الترجمة والمراجعة والمزامنة:
مايكل ليموس

35
00:02:31,009 --> 00:02:34,049
مرة أخرى أنقذت
إنه عيد الهالوين الخاص بك.

36
00:02:34,084 --> 00:02:36,874
شكرا لي، لم نعد كذلك
عالقة في رقصة طب الأسنان.

37
00:02:36,909 --> 00:02:39,594
- أنا حقا لن أذهب.
- ولا أنا.

38
00:02:39,629 --> 00:02:43,386
حسنًا، أنا أعرض عليك رحلة بالقطار
لغز الهالوين.

39
00:02:43,421 --> 00:02:45,721
إنها واحدة من الأسرار
رجال شرطة مثير للشفقة؟

40
00:02:45,756 --> 00:02:47,745
حيث يجب على الجميع أن يفسر
شخصية غبية؟

41
00:02:47,780 --> 00:02:49,849
وحل جريمة قتل
كذبة وهمية؟

42
00:02:49,884 --> 00:02:51,962
وأن أي أحمق
هل يمكنك معرفة ذلك؟

43
00:02:51,997 --> 00:02:54,602
بالضبط! سوف نقوم بذلك
للقطار الغامض.

44
00:02:56,318 --> 00:02:58,952
هيا جوش. أخبر الجميع
لأنها ستكون رائعة.

45
00:02:58,987 --> 00:03:01,487
حسنًا، بعد ذلك مباشرة
منك تقول لي.

46
00:03:01,522 --> 00:03:03,471
هل تقصد ذلك
ألا تريد أن تذهب أيضاً؟

47
00:03:03,506 --> 00:03:07,688
ليس حقيقيًا. سابرينا، أبدا
لقد استمتعت حقا بالهالوين.

48
00:03:07,723 --> 00:03:09,960
لنكون صادقين،
لقد بقيت دائما

49
00:03:09,995 --> 00:03:11,824
مفتون لأنه كذلك
مهم بالنسبة لك.

50
00:03:11,859 --> 00:03:14,488
حسنًا، إنه مهم بالنسبة لي،
لأنني...

51
00:03:14,523 --> 00:03:18,543
مستاء قليلا لأنني بالفعل
لقد كنت أدفع ثمن التذاكر.

52
00:03:18,578 --> 00:03:20,839
حسنا، وأنا مستاء لأن
أحب أن تسألني أولاً

53
00:03:20,874 --> 00:03:23,143
لبرمجة
الأشياء بالنسبة لي.

54
00:03:23,178 --> 00:03:25,944
اعتقدت أنه كان متعة والفكر
سوف تجد ذلك أيضا.

55
00:03:25,979 --> 00:03:27,600
وخاصة أنت، جوش.

56
00:03:27,635 --> 00:03:31,016
حسنا أعتقد رحلة
بالقطار لن يقتلنا

57
00:03:32,412 --> 00:03:35,527
نعم! هذا هو بالضبط هذا النوع من
الحماس الذي أبحث عنه.

58
00:03:37,427 --> 00:03:39,338
أنا سعيد لك
المدفوعة مقدما،

59
00:03:39,373 --> 00:03:40,890
سنكون محظوظين بذلك
العثور على أماكن هنا.

60
00:03:40,925 --> 00:03:44,306
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نكون سعداء
لأن لدينا عربة خاصة.

61
00:03:44,341 --> 00:03:47,033
مع وصمة عار
مختلفة في كل مقعد.

62
00:03:47,068 --> 00:03:50,593
الجو بارد جدًا هنا لدرجة أني
سوف تنتهي اللحية بالتجميد.

63
00:03:50,628 --> 00:03:53,617
ولهذا السبب قلت للجميع
لارتداء المعاطف والقفازات.

64
00:03:53,652 --> 00:03:56,074
لكن الهواء النقي
سوف تفعل لنا الخير.

65
00:03:56,109 --> 00:03:59,306
ليس مع 47 مادة مسرطنة
المعروف في دخان الديزل.

66
00:03:59,341 --> 00:04:02,210
حسنًا، لقد بدأ الوقف الاختياري
موظف الشكاوى.

67
00:04:03,294 --> 00:04:06,397
مرحبا بكم على متن القطار
لغز الهالوين.

68
00:04:06,432 --> 00:04:09,341
حيث القتل هو عملنا
وعملنا هو القتل.

69
00:04:09,376 --> 00:04:11,094
يجبرونني على قول ذلك.

70
00:04:11,129 --> 00:04:12,555
لذلك دعونا نبدأ
الاحتفالات

71
00:04:12,655 --> 00:04:16,254
مع كوكتيلنا
المجاملة والمقبلات.

72
00:04:18,110 --> 00:04:19,861
الفول السوداني وعلبة عصير؟

73
00:04:19,896 --> 00:04:22,925
رائع، ولم أفز حتى بالجائزة
علبة عصير تافهة.

74
00:04:23,026 --> 00:04:25,146
تريد علبة عصير
سأعطيك واحدة.

75
00:04:25,181 --> 00:04:27,769
هنا، خذ خاصتي.

76
00:04:27,804 --> 00:04:33,121
آسف. الطوارئ
من الكراميل. يجب على  أن أذهب.

77
00:04:33,156 --> 00:04:37,304
لذا استمع
عشاق الغموض.

78
00:04:37,339 --> 00:04:40,976
هنا الأوراق
أنهم سيمثلون.

79
00:04:42,179 --> 00:04:45,163
يرجى قراءتها، و
كما نقول في

80
00:04:45,198 --> 00:04:48,636
صالة ستيلا أدلر الرياضية,
تصبح لهم.

81
00:04:50,128 --> 00:04:52,766
إذا كنت محظوظا، فسوف ألقي
خارج القطار في الفصل الأول.

82
00:04:52,801 --> 00:04:54,166
سوف أتاجر معك.

83
00:04:54,201 --> 00:04:58,341
<i>الجميع على متن الطائرة! التعبير عن
مملكة أخرى تغادر المحطة الآن.</i>

84
00:04:58,376 --> 00:05:00,837
المملكة الأخرى صريحة؟
لا!

85
00:05:00,872 --> 00:05:03,062
لا بد لي من أخذهم جميعا بعيدا
من هنا قبل...

86
00:05:05,130 --> 00:05:07,064
شيء من هذا القبيل يحدث.

87
00:05:08,308 --> 00:05:10,787
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت
اليقطين العملاق

88
00:05:10,822 --> 00:05:12,996
تقع في تايم سكوير
من المملكة الأخرى.

89
00:05:13,031 --> 00:05:16,700
لا استطيع الانتظار. السكارى و
غريبة مع العقول الفارغة.

90
00:05:16,735 --> 00:05:18,764
لقد ذكرت بالفعل كيف أنا
بالملل؟

91
00:05:18,799 --> 00:05:21,900
لن أشعر بالملل لو كان لدي
قبض على هذا القطار الغامض

92
00:05:21,935 --> 00:05:23,724
كما اقترحت.

93
00:05:23,759 --> 00:05:26,019
ربما سوف أتحول إلى
الجامعة ويذهب مع سابرينا

94
00:05:26,054 --> 00:05:27,715
لذلك الحزب
أطباء الأسنان.

95
00:05:27,750 --> 00:05:30,019
حتى طبيب الأسنان
سيكون ذلك مفيدًا لي بعد الرصاصة.

96
00:05:30,054 --> 00:05:33,828
أنت مخطئ. كان لدى سابرينا
البصيرة لمتابعة

97
00:05:33,963 --> 00:05:39,940
نصيحتي هي أن تأخذ أصدقائك
قال القطار الغامض.

98
00:05:39,975 --> 00:05:44,051
أصدقاء؟ سالم، هذا أ
القطار من المملكة الأخرى.

99
00:05:44,086 --> 00:05:46,771
يبدو أنه سيكون هناك
القتل هنا...

100
00:05:46,806 --> 00:05:48,803
ولكن هذا لن يكون لغزا.

101
00:05:52,624 --> 00:05:55,254
لقد كان هناك خطأ كبير!
هناك بشر على متن الطائرة!

102
00:05:55,289 --> 00:05:56,706
عليك أن تتوقف
هذا القطار على الفور.

103
00:05:56,741 --> 00:05:58,973
أنا آسف يا آنسة. هناك واحد فقط
طريقة إيقاف هذا القطار.

104
00:05:59,008 --> 00:06:00,417
وأي واحد؟

105
00:06:00,452 --> 00:06:01,902
أنت يا عزيزي، لديك
لحل اللغز.

106
00:06:01,937 --> 00:06:03,385
أنا؟

107
00:06:03,420 --> 00:06:05,934
أنت المخبر في هذه المسرحية.
فكيف دفعت بالفعل

108
00:06:05,969 --> 00:06:07,710
بواسطة الخيال،
من الأفضل ارتدائه قريبًا.

109
00:06:10,118 --> 00:06:11,668
نموذج لندن.

110
00:06:12,376 --> 00:06:15,175
اسمحوا لي أن أقدم لكم
طاقمها من الشخصيات.

111
00:06:15,210 --> 00:06:18,031
هذه هي الكونتيسة المعجبة.

112
00:06:18,066 --> 00:06:22,984
مسحور. أعتقد أن السفر الحديث
مثير للغاية، ألا توافقينني الرأي؟

113
00:06:23,019 --> 00:06:24,664
الخادمة هورتنس.

114
00:06:24,699 --> 00:06:26,472
سعيد بالتأكيد.

115
00:06:26,507 --> 00:06:29,191
البروفيسور أوغسطين
فون كلابتراب.

116
00:06:30,563 --> 00:06:32,047
وبالطبع.

117
00:06:32,082 --> 00:06:35,057
بيف بوفينجتون، نجم
التنس الدولي.

118
00:06:35,092 --> 00:06:38,768
متعة حقيقية. على الأقل،
أعلم أنه لك.

119
00:06:39,896 --> 00:06:41,629
أين جوش؟

120
00:06:41,664 --> 00:06:45,149
هل تقصد المصور؟
المشهور عالميًا، كيب كوداك.

121
00:06:45,184 --> 00:06:48,078
نعم، للأسف،
كان ضحية...

122
00:06:49,286 --> 00:06:50,738
جريمة قتل.

123
00:06:53,517 --> 00:06:56,397
قتل؟

124
00:06:56,497 --> 00:06:59,258
كم هو عظيم،
شيء آخر بالنسبة لي لتنظيف.

125
00:06:59,293 --> 00:07:01,906
لا!
لقد مات حقا.

126
00:07:01,941 --> 00:07:06,801
وتبدأ اللعبة. كل ما
ما عليك فعله هو معرفة ذلك

127
00:07:06,836 --> 00:07:09,433
أي من ركابنا
قتل كيب كوداك.

128
00:07:12,718 --> 00:07:15,192
حسنا، أنا لست جيدة جدا
في حل جرائم القتل.

129
00:07:15,227 --> 00:07:17,040
أنا سيء حتى
الألغاز.

130
00:07:17,075 --> 00:07:18,703
السؤال الأول أن
هل تريد أن تسأل

131
00:07:18,738 --> 00:07:20,239
نفسها
"ما هو السبب؟"

132
00:07:20,274 --> 00:07:22,471
أردت فقط أن أعطيها لأصدقائي
أتمنى لك عيد الهالوين جيدًا.

133
00:07:23,895 --> 00:07:26,246
هل تقصد
الدافع للقتل.

134
00:07:30,814 --> 00:07:32,831
هل يمكنك من فضلك
توقف عن القلق،

135
00:07:32,866 --> 00:07:34,703
سابرينا أ
فتاة ذكية.

136
00:07:34,738 --> 00:07:36,886
أنا متأكد من أنها سوف تحلها
هذا اللغز في أي وقت من الأوقات.

137
00:07:36,921 --> 00:07:39,670
ما الذي تتحدث عنه؟
حتى أنني تغلبت عليها في الألعاب.

138
00:07:39,705 --> 00:07:42,726
حسنًا، لماذا لا تلتقط الكرة
الكريستال والتحقق منها؟

139
00:07:42,761 --> 00:07:44,782
فكرة جيدة. لقد
واحدة في صدري.

140
00:07:47,450 --> 00:07:50,682
ماذا؟ أنا استخدمه ل
تقارير حركة المرور.

141
00:07:55,338 --> 00:07:58,094
الآن، الكونتيسة، أخبريني ماذا
أنت تعرف عن جريمة القتل.

142
00:07:58,129 --> 00:08:00,030
القتل القتل,
القتل.

143
00:08:00,065 --> 00:08:02,542
الجميع قلقون للغاية
مع القتل.

144
00:08:02,577 --> 00:08:05,486
عندما ينبغي أن تركز
في ما حدث لخاتمي.

145
00:08:05,521 --> 00:08:08,582
نجم برابانوس
اختفت مائة قيراط.

146
00:08:08,617 --> 00:08:10,582
ارتفعت قليلا
الكربون النقي

147
00:08:10,617 --> 00:08:12,622
الموت في وقت واحد
ولادة صديقي المبكرة.

148
00:08:12,657 --> 00:08:16,398
أيا كان. الآن أخبرني عنك
العلاقة مع المتوفى.

149
00:08:16,433 --> 00:08:18,926
لم يكن لدي أي. أنا أبدا
رأيت هذا الرجل في حياتي

150
00:08:18,961 --> 00:08:20,558
لم أرى هذا الرجل من قبل...

151
00:08:20,593 --> 00:08:22,798
حسنا، أنت جعلتني
للاعتراف.

152
00:08:22,833 --> 00:08:25,198
كنا في الحب!
لقد كنت مجنونا بشأن الصبي.

153
00:08:25,233 --> 00:08:27,934
في الحب يائسة،
لكنه انتهى.

154
00:08:27,969 --> 00:08:31,270
فظيعة وقسوة و
لقد أقسمت ذلك بطريقة أو بأخرى،

155
00:08:31,305 --> 00:08:34,742
بطريقة أو بأخرى،
كنت سأنتقم!

156
00:08:38,309 --> 00:08:40,634
ولكن بعد ذلك تجاوزت كل شيء و
أصبحنا أصدقاء.

157
00:08:40,669 --> 00:08:43,801
لذلك، كما ترون، أنا حقا لا أفعل ذلك
لدي سبب لقتله

158
00:08:43,836 --> 00:08:45,938
لا، لا شيء.

159
00:08:45,973 --> 00:08:48,210
لذلك فهو يعمل حقا
للكونتيسة؟

160
00:08:48,245 --> 00:08:49,810
أنا أعرف أين أنت
تريد تحقيق هذا.

161
00:08:49,845 --> 00:08:51,218
هل تعتقد أنني كذلك
يقتله، أليس كذلك؟

162
00:08:51,253 --> 00:08:52,611
إذا أعتقد؟

163
00:08:52,646 --> 00:08:54,069
هل تظن أنني قتلته هكذا؟
يمكن أن تدين الكونتيسة.

164
00:08:54,104 --> 00:08:55,478
بهذه الطريقة أنا
سأتخلص من هذا

165
00:08:55,513 --> 00:08:56,950
امرأة قاسية و
الأنانية إلى الأبد.

166
00:08:56,985 --> 00:09:00,347
إذن، لقد قتلت كيب كوداك
لتجريم الكونتيسة.

167
00:09:00,382 --> 00:09:01,822
هل تعتقد أنني سأقول
لو كنت قد فعلت هذا؟

168
00:09:01,857 --> 00:09:04,130
نعم...ولكن بعد ذلك، أنا
نوعاً ما جديد في هذا.

169
00:09:04,165 --> 00:09:08,658
نعم عرفته. كيف حالك
لقد قلت أننا لم نكن أصدقاء

170
00:09:08,693 --> 00:09:11,826
لكنه كان رجلا لطيفا.
إذا كنت تحب هذا النوع من الناس.

171
00:09:11,861 --> 00:09:15,562
وأي نوع من الأشخاص كان؟
كيف كان شكله؟

172
00:09:15,597 --> 00:09:19,064
كما تعلمون، النوع الذي يحصل عليه دائمًا
الفتاة. النوع الذي النساء

173
00:09:19,099 --> 00:09:22,080
تفضل بدلا من الأنواع
بارع، النوع الذي يجعل

174
00:09:22,115 --> 00:09:25,320
رجل مثلي يبدو
صفر على اليسار.

175
00:09:27,173 --> 00:09:29,122
يبدو الأمر وكأنني كسرت
أنبوبي.

176
00:09:29,157 --> 00:09:33,498
على أية حال، كما كنت أقول،
ليس لدي أي سبب.

177
00:09:33,533 --> 00:09:36,114
ربما أنت كذلك
تخويف جدا للتحدث معه

178
00:09:36,149 --> 00:09:38,901
نجم عالمي
التنس مثلي.

179
00:09:38,936 --> 00:09:42,349
نعم كثيرا. لذا أخبرني ماذا
هل تعلم بأمر القتل؟

180
00:09:42,384 --> 00:09:45,156
دعونا نتوقف مع
هذه المهزلة!

181
00:09:45,191 --> 00:09:49,692
تريدني، وبصراحة،
أنا أحب ذلك كثيرا.

182
00:09:49,727 --> 00:09:52,427
حسنا لدي مشكلة مع
الرجال الذين يستخدمون كلمة "شام"،

183
00:09:52,462 --> 00:09:53,963
خصوصا
أولئك الذين يستخدمونه

184
00:09:53,998 --> 00:09:55,620
بينما صديقي
إنه ميت في الغرفة الأخرى

185
00:09:55,655 --> 00:09:58,181
حسنًا،
سأكون صادقا.

186
00:09:58,216 --> 00:10:00,708
اعتدت أن أكون
في حب امرأة،

187
00:10:00,743 --> 00:10:03,988
امرأة سحرية,
رائع.

188
00:10:04,023 --> 00:10:06,884
وهذا الوغد
سرقتها مني!

189
00:10:06,919 --> 00:10:08,380
و هل أغضبك ذلك؟

190
00:10:08,415 --> 00:10:11,344
حانِق! لماذا بقيت معها
ذلك الغبي من الدرجة الثانية،

191
00:10:11,379 --> 00:10:14,600
بدلاً من البقاء معي،
بيف بوفينجتون,

192
00:10:14,635 --> 00:10:18,600
نجم التنس الدولي؟
لكنني تمكنت من التغلب على كل ذلك.

193
00:10:18,635 --> 00:10:21,503
دعني أخمن،
ليس لديك سبب.

194
00:10:21,538 --> 00:10:24,295
من الجيد وجودك في محكمتي.

195
00:10:24,330 --> 00:10:27,152
حسنا ماذا لديك
حتى الآن؟

196
00:10:27,187 --> 00:10:29,960
الأول: قطعتك
ينطوي على الكثير من المتاعب.

197
00:10:29,995 --> 00:10:32,409
الثاني: ليس عندي
فكرة من قتل كيب.

198
00:10:32,444 --> 00:10:34,680
هل لي أن أقترح ذلك
تكتشف ذلك.

199
00:10:34,715 --> 00:10:37,320
وبالصدفة ماذا يحدث
إذا لم أعرف؟

200
00:10:37,355 --> 00:10:39,888
ما لم
حل هذه القضية،

201
00:10:39,923 --> 00:10:43,224
ستبقى أنت وأصدقاؤك الفانين
عالقة في القطار... إلى الأبد.

202
00:10:43,259 --> 00:10:45,816
لا!

203
00:10:51,696 --> 00:10:54,726
هيلدا، أعتقد أننا بحاجة
استقل قطارًا.

204
00:10:54,761 --> 00:10:57,446
الجميع على متن الطائرة!

205
00:10:57,481 --> 00:10:59,718
هذا مجنون!
لا يمكننا البقاء

206
00:10:59,753 --> 00:11:01,190
يتجول من خلال
الكون إلى الأبد!

207
00:11:01,225 --> 00:11:03,246
أنا آسف، القواعد هي القواعد.

208
00:11:03,281 --> 00:11:04,751
علاوة على ذلك، كل ما عليك
بحاجة إلى حل

209
00:11:04,786 --> 00:11:06,886
هذه الحالة جيدة
قبلك.

210
00:11:06,921 --> 00:11:08,462
قبلي أين؟

211
00:11:12,338 --> 00:11:15,224
ينظر! لديها الصندوق
من العصير الذي قدمته لك

212
00:11:15,259 --> 00:11:17,088
وهو مغلق.
مما يعني ذلك

213
00:11:17,123 --> 00:11:18,913
قُتل قريبًا
بعد أن تركته.

214
00:11:20,276 --> 00:11:22,303
الماسة المفقودة
من الكونتيسة.

215
00:11:24,048 --> 00:11:26,110
رائع!
لقد وجدها.

216
00:11:26,145 --> 00:11:28,854
ولو لم يكن ميتا
كنت سأشتري له شيئا.

217
00:11:30,758 --> 00:11:34,114
لا يهم، لا يزال لدي
ياقوت ساكوركاس.

218
00:11:35,523 --> 00:11:38,468
منشفة تنس قديمة متعرقة
بالأحرف الأولى BB.

219
00:11:38,503 --> 00:11:43,092
هل يمثلون بيتي بوب،
باغز باني أم بيف بافينغتون؟

220
00:11:44,976 --> 00:11:48,260
كنت أعلم أنه يمكن أن يكون أنت فقط!
أنت هذا النوع من الأشخاص.

221
00:11:48,295 --> 00:11:52,796
نوع الشخص؟ نوع الشخص؟
ماذا يعني هذا بالضبط؟

222
00:11:52,831 --> 00:11:55,004
إذا كان هناك أي شخص
مذنب هنا، انها لها!

223
00:11:56,896 --> 00:11:58,878
وأخيرا، أواجه
تأثير إيجابي.

224
00:11:58,913 --> 00:12:00,306
إنهم ضد بعضهم البعض.

225
00:12:00,891 --> 00:12:03,108
محطة جوبيتر

226
00:12:03,468 --> 00:12:05,936
قل نحن في
المكان المناسب هذه المرة

227
00:12:05,971 --> 00:12:07,712
إنه خطأي الحافلة
الفضاء يبدو

228
00:12:07,747 --> 00:12:09,393
بالضبط مع
القطار الغامض؟

229
00:12:09,428 --> 00:12:12,368
هل تعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعطي الألغام
رقم رائد الفضاء هذا؟

230
00:12:12,403 --> 00:12:14,320
لقد كان وسيمًا جدًا.

231
00:12:14,355 --> 00:12:16,588
ووفقا للجدول الزمني،
يجب أن يكون القطار قد غادر

232
00:12:16,623 --> 00:12:18,724
بوسطن قبل ساعتين.
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

233
00:12:20,472 --> 00:12:24,642
ها هو. لكنه لا يفعل ذلك
سوف تتوقف! ماذا سنفعل؟

234
00:12:24,677 --> 00:12:26,474
للقفز!

235
00:12:31,414 --> 00:12:32,912
كان ذلك قريبًا!

236
00:12:32,947 --> 00:12:34,816
ملابسي هي
الحصول على كل القذرة!

237
00:12:34,851 --> 00:12:37,688
 � ؟ حسنا، عربتي
انها على النار!

238
00:12:40,453 --> 00:12:43,424
شباب! شباب!
الجميع يتعاونون.

239
00:12:43,459 --> 00:12:46,360
كلما أسرعنا في معرفة ذلك،
لقد غادرنا هذا القطار في وقت سابق.

240
00:12:46,395 --> 00:12:50,576
لذلك، توفيرا للوقت، ماذا عن
هل سيرفع القاتل يده على الفور؟

241
00:12:50,811 --> 00:12:56,640
لا تخجل... أي شخص؟
لا أحد على الإطلاق؟ بيف؟

242
00:12:58,206 --> 00:13:01,732
بصراحة، لا يمكنك أن تتوقع
أعترف بجريمة لم أرتكبها.

243
00:13:01,767 --> 00:13:05,965
أنا رجل شريف ومستقيم
ومع بنية عظمية لا تصدق.

244
00:13:06,000 --> 00:13:08,731
الذي كانت منشفة ملفوفة
على رقبة الضحية؟

245
00:13:08,766 --> 00:13:10,920
بالتأكيد لم أفعل ذلك
لا يوجد سبب!

246
00:13:10,955 --> 00:13:12,812
ولا أنا كذلك.

247
00:13:14,172 --> 00:13:16,764
وأنا الأسوأ رسميًا
المحقق في العالم.

248
00:13:17,545 --> 00:13:19,022
جريمة قتل!

249
00:13:19,057 --> 00:13:21,934
قتل؟

250
00:13:22,442 --> 00:13:24,748
عظيم!
شيء آخر بالنسبة لي للتنظيف.

251
00:13:24,783 --> 00:13:26,524
هل كانت هناك جريمة قتل أخرى؟

252
00:13:26,559 --> 00:13:29,861
نفس القتل وحتى
حلها، نحن جميعا

253
00:13:29,896 --> 00:13:33,100
متجهة إلى الاستمرار في تكرار
نفس المشهد مرارا وتكرارا..

254
00:13:33,135 --> 00:13:36,780
وكلما طال الوقت، كلما زاد ذلك
في وقت ما سأضطر إلى ارتداء هذه السراويل!

255
00:13:40,576 --> 00:13:44,791
حسنا، حسنا، حسنا. أنت أبدا
أنت تعرف أي نوع من الدهماء

256
00:13:44,826 --> 00:13:47,502
سوف تصادف
المشي على المسارات.

257
00:13:47,537 --> 00:13:49,742
أعطها استراحة، الجدة!

258
00:13:49,777 --> 00:13:51,342
سالم، لا تكن وقحا.

259
00:13:51,377 --> 00:13:54,230
من هو وقحا؟
انه حقا جدي.

260
00:13:55,346 --> 00:13:57,116
شكرا ل
بطاقة عيد ميلاد.

261
00:13:57,151 --> 00:13:59,716
لا مشكلة.
كيف حال أمك؟

262
00:13:59,751 --> 00:14:01,196
أنا أكره المقاطعة
لم شمل الأسرة,

263
00:14:01,231 --> 00:14:03,068
ولكننا نبحث عن
القطار الغامض.

264
00:14:03,103 --> 00:14:04,572
أنت فيه...

265
00:14:04,607 --> 00:14:06,740
..ولكنك تريد
الدرجة الأولى.

266
00:14:06,775 --> 00:14:09,300
الجدة تقول للناس ذلك
لقد ضاع في البحر.

267
00:14:12,944 --> 00:14:16,336
الآن أفهم السبب
الناس لم يعودوا يستقلون القطار

268
00:14:16,652 --> 00:14:18,264
نفق!

269
00:14:18,932 --> 00:14:21,274
لذلك دعونا ننتقل
ما نعرفه حتى الآن.

270
00:14:21,309 --> 00:14:26,252
ذهبت إلى المقصورة وكان كيب على قيد الحياة.
عدت وكان كيب ميتا. هذا كل شيء.

271
00:14:29,010 --> 00:14:30,734
سابرينا، هناك أنت.

272
00:14:30,769 --> 00:14:33,326
عمتي هيلدا، عمتي زيلدا، شكرًا
لله أنت هنا!

273
00:14:33,361 --> 00:14:35,198
لم أكن أعرف أن هذا كان
قطار من المملكة الأخرى

274
00:14:35,233 --> 00:14:37,542
وجوش والآن مات
ويجب علي...

275
00:14:37,577 --> 00:14:39,142
شخص ما أطلق النار
يا رفاق من مدفع؟

276
00:14:42,564 --> 00:14:45,699
سابرينا، ليس هناك حاجة للخوف،
عماتك هنا.

277
00:14:45,734 --> 00:14:48,903
هل سيكون لدينا المزيد
اثنان لتناول العشاء؟

278
00:14:48,938 --> 00:14:51,536
لا.
نحن مجرد عابرين.

279
00:14:51,571 --> 00:14:53,959
يا للعار.

280
00:14:55,670 --> 00:14:59,074
لا أمانع
قضاء الأبدية على هذا القطار.

281
00:14:59,109 --> 00:15:01,299
مرحبًا! هل رأيت الطريقة التي
هل نظر إلي؟

282
00:15:01,334 --> 00:15:05,359
حسنا، لدي خطة. أولا:
سأقوم باستجواب المفوض.

283
00:15:05,394 --> 00:15:07,083
كانت تلك خطتي!

284
00:15:07,118 --> 00:15:08,722
وهذه الخطة
مساعدة في...

285
00:15:08,757 --> 00:15:11,372
فهو يعرف من هو القاتل.
ثق بي، سوف نفعل ذلك

286
00:15:11,407 --> 00:15:13,218
الحصول على الحقيقة منه
في 10 دقائق كحد أقصى.

287
00:15:13,253 --> 00:15:14,993
والخامسة إذا شعر
دغدغة.

288
00:15:15,028 --> 00:15:18,910
وإذا لم ينجح ذلك، دائمًا
لديك لي لحل الجريمة.

289
00:15:18,945 --> 00:15:22,601
على الأقل لو كان لدي
الملابس المناسبة.

290
00:15:25,120 --> 00:15:28,317
عمل جميل،
وجهي.

291
00:15:28,352 --> 00:15:32,391
ماذا عن أن نلقي نظرة على هذا
جثة الآن؟

292
00:15:33,555 --> 00:15:36,583
هذا الجسم
ببساطة مليئة بالقرائن.

293
00:15:36,618 --> 00:15:39,671
من فضلك قل لي ماذا
ما فعله في الساعات القليلة الماضية.

294
00:15:39,706 --> 00:15:42,304
مهلا، لقد وجدت الماس
ومنشفة التنس!

295
00:15:42,339 --> 00:15:46,860
هذه العناصر، جنبا إلى جنب مع
هذه الريشة التي وجدتها،

296
00:15:46,895 --> 00:15:48,525
يجب أن يخبرنا بكل شيء
التي نحتاج إلى معرفتها.

297
00:15:49,565 --> 00:15:51,442
لا أعتقد ذلك
لم أرى ذلك.

298
00:15:51,477 --> 00:15:53,772
في دفاعك،
أنت لم ترى لماذا

299
00:15:53,807 --> 00:15:55,884
كان عميقا في الداخل
فتحة الأنف له.

300
00:15:55,919 --> 00:16:00,194
لم يتبق لنا سوى شيء واحد لنفعله.
إزالة القدم من الجسم.

301
00:16:00,229 --> 00:16:01,671
للبحث
بصمات الأصابع؟

302
00:16:01,706 --> 00:16:03,730
لا، إنه قذر!

303
00:16:06,062 --> 00:16:08,439
عندما يحين دوري
لاستجوابه؟

304
00:16:08,474 --> 00:16:10,663
هيلدا، لقد أخبرتك بالفعل، فلنذهب
جعل التخطيطي

305
00:16:10,698 --> 00:16:12,899
- ساحرة الخير والشر.
- يمين.

306
00:16:12,934 --> 00:16:14,488
أيهما أنا؟

307
00:16:14,523 --> 00:16:19,504
كان من الصعب تجميع القطع معًا، ولكن
وفي النهاية توصلت إلى نتيجة.

308
00:16:19,539 --> 00:16:21,194
على الأقل أنت تعرف ماذا
ماذا تقول؟

309
00:16:21,329 --> 00:16:27,279
ليس لدي أي فكرة...ولكنني أعرف أيهما
منكم هو القاتل!

310
00:16:29,763 --> 00:16:32,956
بدأ كل شيء منطقيًا
عندما علمت عن

311
00:16:32,991 --> 00:16:35,267
الماس المفقود
من الكونتيسة.

312
00:16:35,302 --> 00:16:40,504
<i>لقد غادرت سابرينا، لذا
أن الكونتيسة عرفت ذلك</i>

313
00:16:40,539 --> 00:16:42,841
<i>لم يكن لديها سوى عدد قليل
ثواني للعمل.</i>

314
00:16:42,876 --> 00:16:45,857
<i>الاعتماد على الخاص بك
العلاقة السابقة و</i>

315
00:16:45,892 --> 00:16:47,657
<i>بالتعليم
كيب لا تشوبها شائبة،</i>

316
00:16:47,692 --> 00:16:51,493
<i>قدمت له يدها، ولكن أيضًا
عرف أن المخلب الدائري</i>

317
00:16:51,528 --> 00:16:54,400
<i>كانت فضفاضة وخطتها
لقد عملت بشكل مثالي.</i>

318
00:16:54,435 --> 00:16:57,629
<i>بدأ كيب بالاختناق
بالحجر!</i>

319
00:16:58,556 --> 00:17:01,104
عرفت ذلك! الكونتيسة المعجبة
إنها القاتلة!

320
00:17:01,139 --> 00:17:02,755
لا، أنا لست كذلك!

321
00:17:02,790 --> 00:17:05,655
ولكن كان من الممكن أن يكون لو
هورتنس لم يصل.

322
00:17:06,555 --> 00:17:10,652
<i>الممرضة السابقة لسلاح الجو الملكي البريطاني، هي
كانت الغرائز جيدة جدًا</i>

323
00:17:10,687 --> 00:17:12,841
<ط>لكنها كانت لها
الخطة الخاصة.</i>

324
00:17:12,876 --> 00:17:16,043
<i>كانت تعلم أن كيب كان في غاية الأهمية
حساسية من الريش و</i>

325
00:17:16,078 --> 00:17:19,940
<i>يا له من معرض
لفترة طويلة يمكن أن يقتله.</i>

326
00:17:19,975 --> 00:17:22,338
عرفت ذلك!
هورتنس هو القاتل!

327
00:17:22,373 --> 00:17:24,108
لا، أنا لست كذلك.

328
00:17:24,143 --> 00:17:26,581
ولكن يمكن أن يكون
كان لو لم يكن كذلك

329
00:17:26,616 --> 00:17:29,216
عن طريق الانكماش
عضلة لا إرادية.

330
00:17:29,251 --> 00:17:34,716
<i>عطس كيب بعنف،
أتصور، وشردت لهم جميعا</i>

331
00:17:34,751 --> 00:17:38,128
<ط>الريش الخاص بك
فتحتي الأنف إلا واحدة.</i>

332
00:17:38,163 --> 00:17:40,229
<i>ومع ذلك، بيف بوفينجتون
اغتنموا الفرصة،</i>

333
00:17:40,264 --> 00:17:42,887
<i>مثل مجرد نجم
يستطيع لاعب التنس الدولي</i>

334
00:17:42,922 --> 00:17:46,370
<i>وعرض على كيب واحدًا منه
مناشف له لمسح أنفه...</i>

335
00:17:46,405 --> 00:17:48,666
<i>أو خنقه!</i>

336
00:17:48,701 --> 00:17:51,511
- كيف يمكنك؟
- لم يكن أنا!

337
00:17:51,546 --> 00:17:53,796
إنه على حق،
لم يكن هو.

338
00:17:53,831 --> 00:17:56,366
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة، شيرلوك.
نحن نفاد من المشتبه بهم.

339
00:17:56,401 --> 00:17:59,663
ما الذي يتطلبه الاختبار الخاص بي؟
أكثر إثارة للاهتمام.

340
00:17:59,698 --> 00:18:05,301
الغبار على الجسم. لم يكن غبارًا،
كان رماد الأنابيب.

341
00:18:07,372 --> 00:18:10,423
هذا لا يعني شيئا!
أنت أيضا تدخن الغليون.

342
00:18:10,458 --> 00:18:13,265
نعم، ولكن خاصتي لا تطلق سوى الفقاعات.

343
00:18:13,500 --> 00:18:19,476
<i>بمجرد تعافي كيب،
جاء المعلم وعرض</i>

344
00:18:19,611 --> 00:18:22,072
أنبوب <i>كيب
تحتوي على التبغ.</i>

345
00:18:22,107 --> 00:18:24,332
<i>مادة وفقا ل
مع المجتمع بأكمله</i>

346
00:18:24,367 --> 00:18:26,355
<i>الطب الغربي يقتل...
في النهاية.</i>

347
00:18:26,810 --> 00:18:28,699
لكن كيب لا يدخن!

348
00:18:28,734 --> 00:18:31,752
بالضبط! لهذا السبب
بأن المعلم ليس

349
00:18:31,787 --> 00:18:34,335
بالتأكيد،
القاتل.

350
00:18:36,496 --> 00:18:38,257
لذلك لا أحد منهم
هل هو القاتل؟

351
00:18:38,292 --> 00:18:39,785
اعتقدت أنني قد
حل الجريمة.

352
00:18:39,820 --> 00:18:42,391
ولقد قمت بحلها.
تم ارتكاب جريمة القتل

353
00:18:42,426 --> 00:18:45,274
من قبل شخص
كان لديه الأسباب والوسائل.

354
00:18:45,309 --> 00:18:49,296
من كان عنده علم
ممارسة السموم.

355
00:18:49,331 --> 00:18:53,034
<ط> شخص يعرف هذا
بكميات كبيرة</i>

356
00:18:53,069 --> 00:18:56,235
<i>جوهر يونيكورن
إنه قاتل للبشر.</i>

357
00:18:58,199 --> 00:19:00,493
لماذا تصطاد العمة زيلدا دائمًا؟
ثقيلة جدا على وحيد القرن؟

358
00:19:02,218 --> 00:19:05,840
<i>الشخص الذي استفاد من
الفرصة وفعلت كل شيء من أجل

359
00:19:05,875 --> 00:19:09,055
<ط>تأكد
سيغطي آثاره.</i>

360
00:19:09,090 --> 00:19:12,285
ولهذا السبب قلت للجميع
لارتداء المعاطف والقفازات.

361
00:19:12,320 --> 00:19:15,851
شخص يعرف السم
لا تحتاج إلى تناولها ،

362
00:19:15,886 --> 00:19:19,531
<i>لكن يمكن أن يكون الأمر كذلك بسهولة
يمتصه الجلد ويوضع</i>

363
00:19:19,566 --> 00:19:23,330
<i>في شيء غير ضار مثل
علبة عصير.</i>

364
00:19:23,365 --> 00:19:24,733
هل تتحدث
هراء، القط!

365
00:19:24,768 --> 00:19:27,563
القاتل!

366
00:19:27,598 --> 00:19:29,463
لقد كانت السيدة هي التي قتلته.

367
00:19:29,498 --> 00:19:32,308
لماذا تتهمني؟
لم أفعل ذلك، أقسم!

368
00:19:32,343 --> 00:19:34,210
ليس لدي حتى سبب.

369
00:19:34,245 --> 00:19:37,701
لا! ليس صحيحا أنك
غاضب من جوش لعدم ذلك

370
00:19:37,736 --> 00:19:41,671
ادعمها في سعيها الجنوني
لعيد الهالوين المثالي؟

371
00:19:41,706 --> 00:19:44,901
لم يستاء الخاص بك
موقف غاضب والسخرية ،

372
00:19:44,936 --> 00:19:47,810
لدرجة أن الغضب يسيطر
أنت وأنت...

373
00:19:47,845 --> 00:19:51,896
نعم! هذا صحيح! هذا صحيح!
أنا القاتل!

374
00:19:51,931 --> 00:19:56,290
لقد قتلت جوش! واو مع
لم أعتمد على ذلك.

375
00:20:01,414 --> 00:20:03,146
سابرينا هي القاتلة!

376
00:20:04,370 --> 00:20:06,520
- عمل جيد يا أختي.
- دعونا نفعل ذلك.

377
00:20:06,555 --> 00:20:07,976
هنا لك
مضغ العلكة.

378
00:20:09,314 --> 00:20:12,011
سابرينا، نحن نعرف
من هو القاتل!

379
00:20:12,046 --> 00:20:13,466
إنه أنت!

380
00:20:13,501 --> 00:20:16,011
كنت أعرف! ماذا سوف
يحدث الآن؟

381
00:20:16,046 --> 00:20:21,029
حسنًا، الآن بعد أن قمت بحل المشكلة
القتل، أنت حر في الذهاب.

382
00:20:21,064 --> 00:20:23,910
حقًا؟
واو، هذا عظيم.

383
00:20:23,945 --> 00:20:25,388
كما تعلمون، لقد قمت بإنشاء
جريمة قتل عظيمة,

384
00:20:25,423 --> 00:20:28,903
لكن كيف عرفت بشأن رصاصة العمة زيلدا؟
وأنني كنت غاضبًا من جوش؟

385
00:20:28,938 --> 00:20:32,145
القتل هو عملنا
وعملنا هو القتل.

386
00:20:32,180 --> 00:20:34,715
المحطة التالية: بوسطن!

387
00:20:37,361 --> 00:20:40,743
يا رفاق، انظروا، إنه جيد حقًا!

388
00:20:45,030 --> 00:20:48,212
لا أتذكر جيدًا، لكن هذا
كان الهالوين مرهقًا.

389
00:20:48,247 --> 00:20:49,766
أنا ميت.

390
00:20:49,801 --> 00:20:51,244
لا، أنت لست كذلك
على قيد الحياة مرة أخرى.

391
00:20:51,279 --> 00:20:52,822
مرة أخرى؟

392
00:20:52,857 --> 00:20:55,855
جوش، أريد أن أتحدث إليكم عن
هذا الشيء كله في عيد الهالوين.

393
00:20:55,890 --> 00:20:57,665
قد لا تكون عطلة
مهم بالنسبة لك،

394
00:20:57,700 --> 00:21:01,106
ولكن هذا بالنسبة لي ولقد تأذيت
عندما لم تدعمني

395
00:21:01,141 --> 00:21:02,758
يعني أعطيتك
الدعم عندما...

396
00:21:02,793 --> 00:21:05,179
عندما كنت سأنتقل إلى براغ،
عندما حصلت على الوظيفة

397
00:21:05,214 --> 00:21:08,022
صحيفة ومع كل ما أملك
فعلت منذ أن التقيت بي.

398
00:21:08,057 --> 00:21:09,762
آسف، سابرينا.

399
00:21:11,883 --> 00:21:16,343
سابرينا، يبدو أنني فقدت
ساعات قليلة من حياتي

400
00:21:16,378 --> 00:21:19,771
تلك الليلة كانت نوعا ما...
مسحور؟

401
00:21:19,806 --> 00:21:24,751
لقد كان من أجلي وكان من أجلك أيضاً
أو يجب أن أقول، بيف بافينغتون؟

402
00:21:26,067 --> 00:21:27,725
دعها تذهب.

403
00:21:27,860 --> 00:21:32,860
الترجمة والمراجعة والمزامنة:
مايكل ليموس


